А замечали ли вы, что в некоторых фильмах имена персонажей, которые им дали авторы, несут в себе свой смысл. Да, эти имена можно назвать «говорящими». И если сразу разгадать ребус, заложенный авторами в имя, то в нём можно увидеть скрытый спойлер, если уж не к самому фильму, то, по крайней мере, к его герою.
Самый громкий пример – Джон Коннор из «Терминатора» Джеймса Кэмерона.John Connor. Что в его имени такого? Инициалы JC совпадают с инициалами Иисуса Христа (Jesus Christ). Джон Коннор – спаситель. И об этом совпадении, в принципе, говорится во втором фильме
© Carolco Pictures
А Дарт Вейдер из лукасовских «Звёздных войн». Darth Vader. Многие в нашей стране ассоциируют это имя с ефремовским Даром Ветером. Но не думаю, что Лукас, заимствовал имя главного злодея из «Туманности Андромеды». Хотя, кто знает. Признавался же он, что на создание «Звёздных войн» его вдохновила кинофантастика Клушанцева. А вот происхождение имени тёмного лорда фанаты объясняют так: Darth — это видоизмененное английское dark (темный). А Vader – это, опять же, видоизменённое немецкое слово vater, переводящееся как отец. Тёмный папа – чем не спойлер для любителей головоломок. Кстати, сам Лукас подтверждает именно эту версию происхождения имени
© Lucasfilm
Давайте вспомним ещё один замечательный фантастический фильм — «Эффект бабочки» Эрика Бресса. Главного героя в нём зовут Эван Треборн (Evan Treborn). Если переставить в этом имени всего одну букву (что при произношении вообще не заметно), то выходит Event Reborn, что можно перевести как «Возрождающий события»
© BenderSpink, FilmEngine, Katalyst Films
Следующий фильм — «Голодные игры» Гэри Росса. В нём главную героиню зовут Китнисс Эвердин (Katniss Everdeen). Katniss — это растение стрелолист. Героиня фильма даже употребляет корни этого растения в пищу. Но тут интересно другое.
Латинское название этого растения — saggitaria, что очень созвучно с Sagittarius – латинским названием зодиакального созвездия Стрелец. Как вы, думаю, помните, Китнисс очень неплохо стреляла из лука
© Lionsgate, Color Force
А помните, как зовут провидцев в фантастическом детективе «Особое мнение» Стивена Спилберга? Агата, Артур, и Дешил. Думаете случайные имена? А если вспомнить тех, кто всегда знал имена преступников – авторов популярных детективных произведений? Агата Кристи, Артур Конан Дойл и Дэшил Хэммет. Не знаю как вам, а мне это всё расставляет на свои места
© Twentieth Century Fox Film Corporation, DreamWorks SKG, Cruise, Wagner Productions
Ещё один пример «Начало» Кристофера Нолана. Вспомните имена главных героев фильма — Dom, Robert, Eames, Ariadne, Mal и Saito. А теперь попробуйте сложить первые буквы имён в слово — D R E A M S. Dreams с английского переводится как «сны». Очень наглядно, не находите?
© Warner Bros., Legendary Pictures, Syncopy
Тут, кстати, уместно вспомнить ещё об одном фильме с целым коллективом «говорящих» имён. Помните фильм «Куб» Винченцо Натали из 90-х? В котором группа людей пыталась выбраться из непонятной ловушки. А теперь давайте попытаемся вспомнить имена героев фильма. Итак: Holloway, Alderson, Rennes, Quentin, Kazan, Leaven, Worth. А теперь сравните их с вот этим списком интересных заведений. HM Prison Holloway – крупнейшая женская тюрьма в Западной Европе, FPC Alderson – федеральная тюрьма в Западной Вирджинии, Prison des femmes de Rennes — крупнейшая женская тюрьма в Европе, San Quentin State Prison — Государственная тюрьма на мысе Сан-Квентин в Калифорнии, Казанская психиатрическая больница — психбольница для лечения и реабилитации психически больных лиц, совершивших общественно опасные деяния в состоянии невменяемости, United States Penitentiary, Leavenworth — федеральная тюрьма в Канзасе. То есть, все герои названы в честь тюрем. Более того если покопаться в специфике той или иной тюрьмы, и сравнить её с характером соответствующего героя… Впрочем, это тема для отдельного рассказа, не буду забегать вперёд.
© Cube Libre, Feature Film Project, The, Harold Greenberg Fund, The, Odeon Films, Ontario Film
Ещё один фильм, заслуживающий отдельного разбора всех скрытых смыслов — «Матрица» братьев (сестёр) Вачовски. Но так как у нас сегодня тема только имена, то и остановимся только на них. Начнём, конечно же, с главного героя. Нео (Neo). В переводе с греческого это слово означает «новый». Кроме того, это анаграмма английского слова «one». А ещё в этом имени можно увидеть отсылку к малоизвестному у нас фильму Тима Кинкейда 1986 года «Катастрофа роботов», где главный герой по имени Нео организовал сопротивление людей против гнёта машин. Идём дальше по главному герою. Его имя в мире матрицы было Томас Андерсон: Андерсон — отсылка к греческому слову «andros» – сын человеческий, а Томас – английский аналог имени Фома (Фома неверующий). Остальные персонажи тоже имеют свои отсылки. Морфеус, к примеру, отсылка к Морфею — в греческой мифологии богу снов. Предатель Луис Сайфер очень созвучен с Люцифером. А вообще, просматривая «Матрицу» стоит взять в руки Библию – очень много отсылок на древнюю книгу, которые могут объяснить действия героев. Но это, как я уже сказал, тема для отдельного разговора
© Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Groucho II Film Partnership, Silver Pictures
Кстати, Люцифер, прозвучал еще в одном фильме. «Сердце ангела» Алана Паркера. Наниматель частного детектива в начале фильма представился как Луи Цифер (Louis Cyphre), что в самом начале фильма указывает на то, кто пришёл к Гарри Ангелу
© Carolco International N.V., Union, Winkast Film Productions Ltd
Может вы ещё вспомните такие примеры говорящих имён в других фильмах
[published on art-oboz.ru according to the materials dubikvit.livejournal.com
Свежие комментарии